Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Αν και είμαι διαφορετική από σένα,
δεν γίνεται να σου αρέσω;
Παππού!
Δεν πάει άλλο με σας τους δυο!
Θα χωρίσετε τώρα!
Τσα Τάε Γουνγκ! Μάζεψε τα πράγματά σου!
Παππού, θεία
Δεν έχω τίποτα.
Ο γιατρός σου είπε να μην πάρεις μέρος στην ταινία.
Μάθαμε ότι έχεις χτυπήσει άσχημα!
Πως μπόρεσες να μας κρύψεις κάτι τόσο σημαντικό;
Ναι, είχα χτυπήσει άλλα είμαι καλά τώρα.
Τι;
Βλέπεις;
Είχε χτυπήσει!
Αν δεν κάνουμε κάτι τώρα... θα έχουμε κακό τέλος.
Δώσε τέλος.
Έλα στο σπίτι, αμέσως.
Πήγαινε και μάζεψε τα πράγματά σου!
Αν μείνω εδώ με τη Μι Χο, δεν θα έχω κανένα πρόβλημα.
Ορίστε, βλέπεις μπαμπά;
Αυτή η γυναίκα τον πιέζει να το κάνει!
Τώρα δεν μου αρέσει κι έμενα αυτό το κορίτσι.
Τελείωσε το με τη Μι Χο!
Όχι! Αυτό δεν μπορεί να συμβεί!
Τι είναι αυτό;
Παππού,
μου λες να είμαι υπεύθυνος σαν άντρας που είμαι,
πως είναι δυνατόν να μου ζητάς να παραιτηθώ;
Ορίστε;
Όπως το ευχόσουν, θα φερθώ σαν άντρας,
δεν θα τα παρατήσω. Θα συνεχίσω ως το τέλος.
γι' αυτό παράτα τα και φύγε. Πήγαινε σπίτι.
Ορίστε;
Θέλω να πω...
...εσύ!
Ο παππούς και η θεία, δεν καταλαβαίνουν...
Τι έπαθες;
Γουνγκ...
Εγώ...
Ααα!
Μπαμπά! Τάε Γουνγκ!
Περίμενε λίγο!
Είσαι καλά; Μπαμπά!
Α!
Παππού, που πονάς;
Είσαι καλά;
Σήκω, σε παρακαλώ!
Μπαμπά!
Πάμε!
Μι Χο!Μι Χο!
Πηγαίνω στο νοσοκομείο. Θα επιστρέψω!
Ναι...κατάλαβα. Παπού, πάμε!
Ούτε καν μπαίνει στον κόπο να βγει να δει τι τρέχει.
Πονάει...
Πονάει πολύ, αυτή τη φορά...
Σήμερα...
Κάποια στιγμή, θα βιώσει...
τον πρώτο θάνατο.
Μια από τις ουρές εξαφανίστηκε...
Εγώ...
στ' αλήθεια πεθαίνω...
Παππού, κάνε λίγο υπομονή.
Θεία, στρίψε δεξιά εδώ και φτάσαμε στο νοσοκομείο.
Πήγαινε σπίτι...
Παππού, είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Τσα Τάε Γουνγκ,
αν κι αυτή τη φορά φύγεις,
δεν θα ξαναπιώ νερό.
Αν δεν θέλεις να με δεις να πεθαίνω,
καλύτερα να με ακολουθήσεις ήσυχα στο σπίτι.
Δεν το πιστεύω!
Θεία, σε παρακαλώ, σταμάτα το αυτοκίνητο.
Συνέχισε να οδηγάς!
Θεία, σταμάτα το αυτοκίνητο.
Τσα Τάε Γουνγκ!
Αν δεν σταματήσεις, θα πηδήξω έξω!
Πηγαίνετε! Αν δω ότι είναι καλά, θα έρθω σπίτι.
Τι;
Τσα Τάε Γουνγκ!
Θέλω το πρόσωπο που αγαπώ,
να με κοιτά στα μάτια.
Αν και φαίνεται ότι η σκέψη μου διαφέρει
σκέφτομαι όπως εσύ
Το θάρρος να σε αντικρύσω
δεν μπορώ να βρω.
Σε παρακαλώ, αγάπησέ με Μι Χο!
Είσαι καλά;
Ναι!
Είσαι σίγουρη ότι είσαι καλά;
Ναι, εντάξει είμαι...
Νόμιζα ότι δεν αισθανόσουν καλά...
Μια χαρά είμαι.
Είμαι ένα Γκούμιχο που σπάει τοίχους.
Μια αδύναμη γυναίκα...
Σίγουρα δεν είμαι εγώ αυτή.
Γιατί είσαι τόσο κρύα;
Μάλλον είμαι πολύ κουρασμένη...
Κουράστηκα πλένοντας όλες εκείνες τις σχάρες...
Δεν έχεις δουλέψει για πεντακόσια χρόνια,
φυσικά και θα κουραζόσουν τρίβοντας εκείνες τις σχάρες.
Εσύ...
Μην ξαναπάς στη δουλειά.
Εκείνο το εστιατόριο φαινόταν να τα πηγαίνει πολύ καλά.
Πόσες σχάρες έπλενες κάθε μέρα για ν' αρρωστήσεις;
Έπρεπε να του δώσω ένα μάθημα.
Ίσως έπρεπε να πάω να δω τον ιδιοκτήτη.
Γουνγκ!
Μην κάνεις έτσι...
Την τελευταία φορά, ο ιδιοκτήτης έμοιαζε με βρεγμένη γάτα...
Μην τον τρομάζεις εξαιτίας μου.
Επειδή μου το ζητάς εσύ, θα το αφήσω έτσι.
Υπάρχουν μπόλικο κρέας και αναψυκτικά στο σπίτι,
φάε και ξεκουράσου.
Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι, για τη σχολή δράσης.
Πρέπει να φύγεις πάλι;
Είναι στ΄αλήθεια άρρωστος ο παππούς σου;
Αν δεν πάω τώρα πίσω, θ' αρρωστήσει στ' αλήθεια. Πρέπει να φύγω τώρα.
Αφού φαίνεσαι καλά,
μπορώ να φύγω ήσυχος.
Πότε θα επιστρέψεις;
Πρέπει να πάω με τον παππού,
μέχρι να ηρεμήσει.
Αφού ήρθε μέχρι εδώ,
φαίνεται ότι θα πάρει μερικές μέρες.
Θα είσαι καλά μόνη σου, έτσι;
Έχω ακόμα τα λεφτά που έβγαλα.
Μην ανησυχείς για μένα.
Μόλις ο παππούς γίνει καλύτερα,
Έλα πίσω στο σπίτι μας.
Εντάξει!
Θα πάω σπίτι τώρα...
Το σπίτι "μας";
Γιατί να είναι το σπίτι μου εδώ;
Μπερδεύτηκα πάλι και ξεχάστηκα.
Έχασα...
...το μυαλό μου;
Γουνγκ!
Τάε Γουνγκ...
Γουνγκ-α!
Τα λουλούδια που μου έδωσες... θα έχεις επιστρέψει πριν μαραθούν;
Τι συμβαίνει;
Αναβοσβήνουν και τα φώτα...
Ανάβουν και σβήνουν...
με μπερδεύει...
Το κεφάλι μου πονάει...
Αν το καλοσκεφτώ...
...μπορεί και να το κάνω...
Τι να κάνεις;
Παππού.
Αυτό είναι σαν κάτι να μου λέει να συνέλθω...
Σωστά.
Πρέπει να συνέλθω.
Φεύγω.
Γουνγκ-α!
Θα σε περιμένω.
Δεν ξανανάβει...
Το φως φαίνεται να χάθηκε τελείως.
Εντάξει.
Αυτό είναι το σπίτι μου...Θα ανάψω τα φώτα και θα συνέλθω
Καλύτερα έτσι.
Το να είμαστε χώρια για λίγο...θα με βοηθήσει.
Μια από τις ουρές μου εξαφανίστηκε.
Είμαι Πάλμιχο (αλεπού με 8 ουρές) τώρα.
Θα πρέπει να ήταν πολύ επώδυνο... κι ακόμα είσαι χαρούμενη;
Ήταν πολύ επώδυνο χθες...αλλά τα έχω ξεχάσει όλα τώρα.
Θα πρέπει να περάσεις τον ίδιο πόνο οχτώ φορές ακόμα...
Και κάθε φορά θα είναι πιο επώδυνη από την προηγούμενη...
Πιο επώδυνη;
Μα, μισώ τον πόνο...
Τότε μείνε στο πλευρό του Τσα Τάε Γουνγκ όταν έρχεται ο πόνος.
Θα βοηθούσε λίγο αν το πετράδι της αλεπούς είναι δίπλα σου.
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν θέλω να με δει έτσι ο Τάε Γουνγκ.
Σχετικά με το σχέδιο σου να γίνεις άνθρωπος... δεν μπόρεσες να του το πεις, εντάξει;
Επειδή αν το μάθει, θα στενοχωρηθεί και θα τρέξει μακριά...
Θα μπορέσω να του το πω σύντομα.
Επειδή ο Τάε Γουνγκ λέει πως δεν είναι ότι δεν του αρέσω.
Το ότι λέει πως δεν είναι ότι δεν του αρέσεις δεν σημαίνει ότι θα αρχίσεις να του αρέσεις, σωστά;
Ο Τάε Γουνγκ μου έδωσε και λουλούδια! Δεν έχεις ξαναδεί τόσο όμορφα λουλούδια, σωστά;
Είναι καλό που πήρες ένα μπουκέτο λουλούδια...
να του ζητήσεις να σε συμπαθεί και να τον κρατάς κοντά σου... Φαίνεται να είναι λάθος.
Γιατί;
Το έσκασε, σωστά;
Όχι!
Είναι επειδή ο παππούς του είναι άρρωστος.
Είπες ότι δεν ήταν άρρωστος...
Προκειμένου να αποφύγει το στρες που νιώθει, το έσκασε.
Μην με κοιτάς τόσο επιτιμητικά.
Πρέπει να παραδεχτείς την αλήθεια.
Επιπλέον, ο παππούς του τον πήρε μακριά επειδή δεν σε συμπαθεί
είναι πιθανό να μην αφήσει τον Τάε Γουνγκ να επιστρέψει σε σένα.
Δάσκαλε Ντονγκ Τζου, είσαι κακός! Είσαι άθλιος (σκύλος) δάσκαλος!
Που έμαθες να προσθέσεις "σκύλος" σε μια λέξη για να την κάνεις προσβολή;
Είσαι σκύλος-γιατρός (δάσκαλος), γι' αυτό έτσι πρέπει να σε λέω, σωστά;
Τότε μιας και είσαι αλεπού, πρέπει να σε λέω στρίγγλα (θηλυκιά αλεπού);
Είσαι καλός, σκύλο-δάσκαλε.
Δώσ' τα μου!
Τα λουλούδια μαραίνονται...
Θα επιστρέψει...
Δεν θα επιστρέψει...
Θα επιστρέψει...
Δεν θα επιστρέψει...
Θα επιστρέψει...
Δεν θα επιστρέψει...
Αχ...
Θεέ μου...
Έγινε κάτι;
Ατζουμά,
Το αγόρι μου... Τον πήρε ο παππούς του.
Έκανες τον πεθερό σου να σε αντιπαθήσει.
Όταν ένας άντρας φεύγει...δεν επιστρέφει εύκολα.
Πεθερός;
Ο παππούς του άντρα σου, είναι πεθερός σου.
Και η πεθερά σου;
Α! Αυτή που συνέχεια και μου φωνάζει; Η θεία του Τάε Γουνγκ είναι έτσι.
Ούτε η πεθερά σου δεν σε σέβεται...
Όλα έχουν τελειώσει για σένα!
Από που κρατάει η σκούφια σου;
Πως τολμάς να αποπλανείς τον εγγονό μου!
Είσαι και τόσο πολύ μεγαλύτερη από τον Μι Χο μας!
Είμαι... εξακόσια και πόσα χρόνια μεγαλύτερη... ;
Εσύ...
Επίσης, έχεις και "2 μικρά πράγματα" επιπλέον, σωστά;
Έχω 8 ουρές ακόμα...
Σας παρακαλώ να με δεχθείτε...
Είμαι ερωτευμένη με τον Μιν Γου!
Δεχθείτε την! Δεχθείτε την!
Ξεδιάντροπο πλάσμα... Δεν είσαι καν άνθρωπος!
Μπαμπά, φάε λίγο λαπά.
Ω, θεέ μου.
Χμ;
Γιατί είναι αυτός ο λαπάς τόσο νερουλός;
Δεν μπορείς να τον κάνεις καλύτερο;
Μπαμπά!
Παριστάνεις ότι είσαι άρρωστος, γι' αυτό σου μαγείρεψα λαπά.
Ε;
Ο Τάε Γουνγκ είναι ήσυχος. Γιατί δεν έρχεσαι έξω για ρύζι
Αυτό είναι περίεργο...
Φέραμε τον Τάε Γουνγκ...περίμενα κάποιου είδους αντίδραση.
Αυτές τις 4 μέρες και 3 νύχτες που πέρασαν...
Γιατί αυτό το παιδί είναι τόσο ήσυχο...
Είναι τόσο περίεργο...
Σύμφωνα με τον χαρακτήρα του Τάε Γουνγκ...
θα έπρεπε να είχε προσπαθήσει να το σκάσει τουλάχιστον 10 φορές, ή θα είχε διαλύσει την τραπεζαρία τουλάχιστον.
Είναι πιο ήσυχος απ' ότι συνήθως.
Μη μου πεις...ότι αυτό το παιδί... μεγάλωσε κι έγινε υπεύθυνος;
Να συνέλθω! Συγκεντρώσου!
Η Μι Χο είναι μια αλεπού.
Εσύ είσαι σκύλος.
Η Μι Χο είναι...μια αλεπού.
Τρομαχτικό, σωστά;
Ντουνγκ Τζα, σου αρέσω;
Όμως, δεν μπορώ να δεχτώ τα αισθήματά σου...
επειδή είμαι άνθρωπος...
Σωστά.
Αν συνεχίσω να σκέφτομαι ότι η Μι Χο είναι αλεπού... δεν θα μπερδεύομαι πια.
Η Μι Χο είναι αλεπού. Μια τρομακτική...
...αλεπού.
Όμως αν κοιτάξω πιο προσεκτικά...
η αλεπού δεν φαίνεται και τόσο τρομακτική όσο πίστευα...
Μεγάλα, στρόγγυλα μάτια και τόσο χαριτωμένη...
Μοιάζει λίγο με τη Μι Χο...
Γιατί όμως δεν μου τηλεφωνεί;
Ντουνγκ Τζα!
Είσαι περίεργη για την Μι Χο, ε;
Μήπως να σε πάω να την δεις;
Έφαγε ο παππούς
το λαπά του;
Ναι.
Θα πάω μια βόλτα τη Ντουνγκ Τζα.
Θα βγεις έξω;
Θα επιστρέψω πριν πάρει το δείπνο του ο παππούς.
Και σταμάτα να δίνεις λαπά στον παππού...
Άφησέ τον να φάει ένα γεύμα της προκοπής.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας...
Φεύγω!
Ντουνγκ Τζα, πάμε!
Ντουνγκ Τζα!
Φρόντισε να φέρεις πίσω τον Τάε Γουνγκ!
Όνι! Τα ρούχα σου είναι πολύ ωραία!
Υπάρχουν κι άλλες στολές.
Αυτή είναι τόσο ωραία...
Είναι η στολή του Τσα Τάε Γουνγκ;
Ναι.
Ο παππούς του Τάε Γουνγκ, έμαθε για τον τραυματισμό του.
Και τα ρούχα είχαν ήδη ετοιμαστεί...Τι να κάνουμε...
Ο Τσα Τάε Γουνγκ δεν μπορεί πλέον να πάρει μέρος στα γυρίσματα.
Πως όμως...το έμαθε ο παππούς του;
Δηλαδή, τώρα ο Τάε Γουνγκ είναι στο σπίτι του;
Ναι.
Και...
τι έγινε με τη Μι Χο;
Τώρα που δεν είναι εκεί ο Τάε Γουνγκ... Μένει ακόμα στη σχολή δράσης;
Εφόσον δεν είναι εκεί ο Τάε Γουνγκ... Μάλλον θα πήγε ήδη στο σπίτι της.
Ουάου, είναι πολύ ψηλά...
Έτσι είναι, δεν μπορείς να πηδήξεις από εδώ. Είναι αδύνατο.
Είναι κλειδωμένα.
Δεν είναι σπίτι.
Σιγά...σιγά...
Νούνα!
Ντονγκ Τζα, πιες το.
Έμαθα ότι γύρισες στο σπίτι σου. Τι κάνεις εδώ;
Ήρθες να πάρεις τα πράγματά σου;
Ήρθα να δω τη Μι Χο.
Αλήθεια;
Φαίνεται ότι η κοπέλα σου...
συνεχίζει να μένει εδώ.
Ναι. Κι εγώ μένω προσωρινά με τον παππού μου.
Αν δεν είσαι εσύ εδώ...
γιατί συνεχίζει να μένει εδώ;
Που είναι το σπίτι της;
Είναι επειδή είναι μακριά το σπίτι της, γι' αυτό δεν μπορεί να πάει;
Η Σον Νιμ, είπε ότι είναι από το εξωτερικό.
Ο Μπανγκ Σου, είπε ότι είναι από την επαρχία.
Ποιος έχει δίκιο;
Αυτή...πως είναι;
Υπάρχει κάτι...
Ωραία, υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω.
Περίμενε λίγο.
"Υπάρχει κάτι..."
Τι έχει πάθει;
Τι είναι αυτό;
Που την έβαλα;
Μετράνε τις μέρες που μένουν για την επέτειο των εκατό ημερών;
Δεν είναι ούτε το πρόγραμμα των γυρισμάτων.
Θέλω να σου την επιστρέψω.
Θα σε βοηθήσει με τον ρόλο σου.
Δεν έχω κάποιο απώτερο κίνητρο.
Έχω ήδη κάμερα.
Θα χρησιμοποιήσω αυτή.
Καλά.
Αυτή του ζήτησε να μου την επιστρέψει;
Είμαι σίγουρη ότι κάποιος ήταν μπροστά μου...
Σε χτύπησα;
Έι! Με τρόμαξες!
Έι! Κι εσύ με τρόμαξες!
Εξαιτίας σου, παραλίγο να πέσουν τα λουλούδια μου!
Είμαι σίγουρη ότι παραλίγο θα την πατούσα με το αυτοκίνητο...
Είχα δίκιο.
Πως απέφυγε το αυτοκίνητο; Τόσο γρήγορα...
Πολύ περίεργο...
Έσπασε αυτό;
Α, κάτι έχει γράψει.
Αυτή το έκανε;
Τι στο...
Τι είναι αυτό;
Είσαι σίγουρη;
Το κορίτσι που έψαχνα...
την βρήκες;
Ναι...
Έτσι νομίζω.
Μπορείτε να μου την περιγράψετε;
Η Σον Νιμ μου μίλησε γι' αυτή.
Όμως, δεν είμαι σίγουρη.
Μαλλιά...
Μακριά μαλλιά.
Φορούσε ένα άσπρο φόρεμα.
Πηδάει πολύ ψηλά και τρέχει γρήγορα.
Έτσι ήταν.
Ο Τάε Γουνγκ το είπε καθαρά
ότι αν και είναι τραυματισμένος,
είναι καλά, χάρη στη Μι Χο.
Είναι αλήθεια.
Μόλις επέστρεψε αυτή,
ο Τάε Γουνγκ, ανάρρωσε πλήρως.
Ο Τάε Γουνγκ είπε ότι όταν πρωτοσυνάντησε τη Μι Χο,
ένα περίεργο άτομο, προσπαθούσε να τον σκοτώσει.
Μήπως ήταν αστείο;
Κάποιος ήθελε να τον σκοτώσει;
Μπανγκ Σου!
Σε ποιο νοσοκομείο είχε πάει ο Τάε Γουνγκ;
Στο Κανγκναμ.
Μπαμπά,
ένας φίλος μου...
έκανε κάποιες εξετάσεις στο νοσοκομείο Κανγκναμ.
Και κάτι βρήκαν.
Μπαμπά,
μπορείς να ελέγξεις τις εξετάσεις του;
Μι Χο! Μι Χο!
Αν σου το έλεγα...
θα πέθαινες.
Αν δεν έχω τρελαθεί ακόμα...
κάτι περίεργο τρέχει μ' αυτή.
Άφησε εδώ το κινητό της...
Γι΄αυτό δεν απαντάει στο κινητό.
Τι είναι αυτό;
Τηλεφώνησε στο δάσκαλο Ντονγκ Τζου
δύο φορές σήμερα το πρωί;
Ώστε τηλεφώνησε στο δάσκαλο,
άφησε εδώ το τηλέφωνο και πήγε να παίξει μαζί του;
Ξέχασέ το.
Κτηνιατρική κλινική Μποκσίν.
Στρίβουμε δεξιά.
Μποκσίν...γελοίο.
Δεν συμφωνείς Ντονγκ Τζα;
Ντονγκ Τζα.
Δεν πάμε να βρούμε τη Μι Χο.
Θα πάμε επειδή είσαι λίγο πιο χοντρούλα αυτές τις μέρες.
Δεν πρέπει να ντροπιαστούμε μπροστά στο δάσκαλο Ντονγκ Τζου!
Ντονγκ Τζα, πρέπει να είσαι κυρία!
Φαίνεται πως δεν είναι εδώ...
Αυτό το νοσοκομείο είναι τόσο μικρό. Ήταν δύσκολο να το βρω.
Η επιχείρησή σου δεν πρέπει να πηγαίνει πολύ καλά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Τέλος πάντων η εσωτερική διακόσμηση είναι πολύ καλή. Έχεις πολλούς τακτικούς πελάτες;
Σε μια κτηνιατρική κλινική, οι τακτικοί πελάτες έχουν μεγάλη σημασία.
Αυτός ο σκύλος δεν είναι παχύσαρκος.
Να προσέχεις τι τρώει και περισσότερη άσκηση θα πρέπει να είναι εντάξει.
Ω, αλήθεια;
Ευτυχώς.
Μήπως να κάνω μια πιο λεπτομερή εξέταση;
Όχι, είναι εντάξει.
Φαίνεται ότι θα πρέπει να αλλάξουμε το όνομα της Ντουνγκ Τζα (χοντρούλα) μας.
Κοκκαλιάρα!
Καλό κορίτσι!
Πολύ εξεζητημένο.
Φαίνεται ότι η Μι Χο δεν ήρθε εδώ.
Μήπως να πάμε από το εστιατόριο με τα κοτόπουλα;
Πάμε!
Μιας και έκανε όλον τον δρόμο μέχρι εδώ
φαίνεται ότι πραγματικά νοιάζεται για τη Μι Χο.
Αυτός ο άνθρωπος, δεν θα την προδώσει στο...
και θα επιλέξει να πεθάνει;
Υποθέτω ότι αυτό πρέπει να είναι το σπίτι του Τάε Γουνγκ.
Αναρωτιέμαι αν είναι σπίτι...
Θα ήταν ωραία να τον έβλεπα μια φορά.
Ντουνγκ Τζα! Απογοητεύτηκες, ε;
Ήθελα να σε βοηθήσω για να μπορέσεις να τη δεις.
Η φίλη μου, η Μι Χο.
είναι μια τρομαχτική-
είναι μια χαριτωμένη Γκούμιχο.
Αν ο παππούς καταλάβει ότι είμαι εδώ...
Δεν θα του αρέσω.
Χόι.
Εγώ είμαι, άνοιξε την πόρτα.
Γουνγκ;
Δεν είναι αυτό φτιαγμένο
από πέταλα;
Αυτή το άφησε αυτό;
Δεν ήρθες να με δεις;
Γιατί έφυγες έτσι;
Γουνγκ!
Δεν διστάζεις δευτερόλεπτο πριν μου ορμήσεις.
Άσε με.
Δεν θέλω!
Αυτή είναι μικρή συνοικία, πολλοί άνθρωποι μπορεί να μας δουν...
Κατάλαβα!
Δεν μπορώ να δω πιά. Λοιπόν νομίζεις ότι οι άνθρωποι δεν θα μπορούν να δουν;
Είσαι κοτόπουλο, ε;
Με λες σκύλο. Μετά με λες φίδι. Και τώρα με λες κοτόπουλο;
Τι τρέχει με τα μαλλιά σου;
Η φίλη σου η φασιονίστα το έκανε για σένα;
Όχι.
Ναι.
Πατέρα.
Είναι πολύ σοβαρό, σωστά;
Ναι. Για μια περίοδο 3-4 μηνών θα πρέπει να ξεκουραστεί.
Φαίνεται ότι μόλις είχε ένα πολύ σοβαρό ατύχημα.
Είναι αδύνατον για αυτόν να περπατάει μέσα σε δύο μέρες, σωστά;
Εκτός και αν συμβεί κάποιο θαύμα, και βέβαια είναι αδύνατο.
Στην κατάστασή του τώρα,...είναι αδύνατον ν' αναρρώσει πλήρως, μέσα σε μερικές μέρες σωστά;
Και βέβαια.
Αν ανησυχείς τόσο πολύ, τότε φέρε τον ασθενή από δω. Θα τον εξετάσω.
Ο Τάε Γουνγκ είχε μια θαυματουργή αποκατάσταση του σώματός του.
Είναι χάρη σε αυτή τη γυναίκα.
Γι' αυτό μένει μαζί της;
Τι στο καλό είναι αυτή;
Από δω η Γκούμιχο, από δω η σκυλίτσα Ντουνγκ Τζα.
Εδώ!
Δώστε τα χέρια.
Πρέπει να με λες αλεπού πάλι;
Και πως να σε λέω;
Γειά σου, Ντουνγκ Τζα! Είμαι η κοπέλα του Τάε Γουνγκ. Ο Τάε Γουνγκ μου έδωσε και αυτό εδώ!
Έι, έδωσα και αυτό στη Ντουνγκ Τζα.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Ντουνγκ Τζα! Είσαι κι εσύ μια φασιονίστα!
Το λέει παντού...
Γουνγκ! Είναι καλά ο παππούς σου;
Δεν είναι ότι είναι πληγωμένος.
Επιμένει να προσποιείται, και να τρώει μόνο λαπά. Δεν του έχει μείνει και πολύ ενέργεια.
Έχεις το ιερό πετράδι μου της αλεπούς και γι' αυτό είσαι εντάξει. Αλλά ο παππούς δεν το ξέρει αυτό, γι' αυτό ανησυχεί τόσο πολύ.
Είναι επειδή φοβάται πολύ.
Από τότε που πέθαναν οι γονείς μου έγινε πολύ δειλός.
Α, αν υπήρχαν πετράδια της αλεπούς τότε, οι γονείς μου θα είχαν επιβιώσει αυτό το ατύχημα.
Είχαν χτυπήσει πολύ σοβαρά οι γονείς σου;
Όταν ήμουν μικρός πηγαίναμε για διακοπές όταν μας συνέβη ένα σοβαρό ατύχημα. Οι γονείς μου πέθαναν. Εγώ ήμουν ο μόνος που επέζησε.
Όλοι έλεγαν ότι θα πέθαινα.
Όμως, τελικά επέζησα.
Σύμφωνα με αυτά που λέει ο ίδιος, δεν άφησε το χέρι μου για πάνω από εκατό μέρες.
Μάλλον ο παππούς σου είναι το πετράδι σου!
Έχεις δίκιο.
Υποθέτω ότι ο παππούς μου είναι τόσο δυνατός όσο ένα Γκούμιχο!
Αυτός ο μασκαράς... δεν πρέπει να είναι τόσο πεισματάρης μέχρι το τέλος!
Αν πάθει τίποτα, τι θα κάνω;
Α, σοβαρά τώρα.
Για χάρη του παππού μου πρέπει να πετύχω στη ζωή μου!
Να γίνω κάτι!
Ααα, τόσο καλός καιρός!
Ααχ, τι τρέχει με τον καιρό.
Λες να χιονίσει;
Ω! Γουνγκ! Τι είναι αυτό;
Α, μπάντμιντον.
Μπάντμιντον;
Θες να παίξεις;
Ναι!
Κρατάς αυτό και πετάς αυτή την μπάλα.
Πάμε!
Κάνω εγώ το σερβίς.
Ουάου! Που την έριξες;
Ουάου!
Μι Χο, Ντουνγκ Τζα! Σηκωθείτε.
Δεν είναι ευγενικό να κοιτάς τους άλλους όταν τρώνε.
Σηκωθείτε πάνω.
Είναι νόστιμο;
Είμαι χορτάτος.
Το θέλεις;
Αυτή είναι η καταπληκτική εφεύρεση του ανθρώπου. Το ποδήλατο.
Κάνεις πετάλι για να προχωρήσεις.
Είσαι έτοιμη;
Πάμε.
Έι! Έι!
Μετά από τόση ώρα που με κοιτάς...
Γιατί δεν κάνεις και λίγο πετάλι;
Μάλιστα!
Ουάου! Πολύ γρήγορα!
Είναι ώρα για το γεύμα του παππού.
Καλύτερα να πάω πίσω.
Τόσο γρήγορα;
Κατάλαβα.
Τηλεφώνησέ μου όταν πας σπίτι.
Τηλέφωνο;
Έι!
Αφού σου πήρα το τηλέφωνο, θα έπρεπε να το κουβαλάς μαζί σου!
Το τηλέφωνο είναι στο σπίτι.
Δεν είχε καθόλου μπαταρία,
και το έβαλα να φορτίσει.
Ναι.
Καλά έκανες.
Πρέπει να το κουβαλάς μαζί σου, μόλις φορτίσει.
Δεν είναι σταθερό τηλέφωνο, είναι κινητό.
Γουνγκ!
Πήγες στο σπίτι;
Γιατί; Γιατί πήγες εκεί;
Ήταν στο δρόμο μου και σταμάτησα!
Γιατί σταμάτησες;
Γιατί;
Ντουνγκ Τζα! Φτύσ' το!
Δεν κάνει να το φας αυτό!
Τάε Γουνγκ! Γιατί πήγες στο σπίτι;
Επειδή σου έλειψα;
Έχω δίκιο;
Γουνγκ! Σου έλειψα!
Μου έλειψες, γι' αυτό πήγα στο σπίτι σου!
Κι εγώ σου έλειψα, γι' αυτό ήρθες στο σπίτι μας!
Έβγαλα τη Ντουνγκ Τζα μια βόλτα,
κι έκανα μια στάση για λίγο.
Γουνγκ!
Πες μου ότι ήρθες πίσω επειδή σου έλειψα!
Και μετά,
θα σου πω εγώ κάτι!
Είναι επειδή σου έλειψα, γι' αυτό πήγες, ε;
Όχι!
Δεν είναι έτσι!
Ο παππούς θα με ψάχνει!
Πρέπει να φύγω!
Κι εσύ, πήγαινε πίσω.
Ντουνγκ Τζα! Πάμε!
Γουνγκ!
Είναι επειδή σου έλειψα, ε;
Είχα δίκιο!
Γουνγκ! Κι εμένα μου έλειψες πολύ, πολύ, πολύ, πολύ!
Α, γιατί κάνει έτσι;
Γουνγκ!
Σ' αγαπώ πολύ, πολύ, πολύ, πολύ!
Α, πήγαινε σπίτι!
Δεν είναι γλυκό, πατέρα;
Πατέρα! Έρχεται ο Τάε Γουνγκ!
Τάε Γουνγκ.
Ήθελες τόσο πολύ να τη δεις που πήγες εκεί;
Οι δυο σας είστε χώρια για τόσο λίγο και σου έλειψε κιόλας;
Δεν είναι έτσι!
Δεν μου έλειψε!
Είπα ότι δε μου έλειψε. Γιατί κάνουν όλοι έτσι;
Τι ρεζίλι!
Με κάνει και φαίνομαι σαν να την πεθύμησα στ' αλήθεια!
Έπρεπε να το αρνηθώ πιο σθεναρά.
Ο Τάε Γουνγκ θέλει να με βλέπει.
Είναι επειδή του αρέσω!
Τότε θα έπρεπε να του το πω
ότι θα γίνω άνθρωπος!
Ω! Δάσκαλε Ντονγκ Τζου!
Επειδή είσαι μόνος σου, νόμιζα ότι πλήττεις.
Ήρθα να σε πάρω να πάμε σ' ένα εστιατόριο.
Όμως...
φαίνεσαι μια χαρά κι ας είσαι μόνος.
Δάσκαλε Ντονγκ Τζου!
Θα πω στον Τάε Γουνγκ ότι θα γίνω άνθρωπος!
Δεν γνώριζα ότι ο κύριος Τσα,
είχε κάποιο πρόβλημα υγειας!
Πως μπορούσε κι εκτελούσε τόσο δύσκολες σκηνές δράσης;
Ο πατέρας μου ανησυχεί πολύ.
Γι' αυτό αν μπορούσες σε παρακαλώ να τον μεταπείσεις!
Επέτρεψέ του ν' αποχωρήσει από την ταινία.
Συμβαίνουν αυτά.
Σ' εμπιστεύομαι!
Τότε, πάμε να φάμε κάτι!
Ναι!
Μη μου πεις ότι,
θα φύγεις μόλις φάμε, εξαιτίας της κόρης σου;
Μέχρι που σκέφτηκα και της έστειλα μήνυμα
ότι μπορεί να μην πάω σπίτι!
Ω, θεέ μου.
Ουάου, έχεις κερδίσει τόσα βραβεία!
Μπορεί να κερδίσω ακόμα ένα βραβείο σε λίγο καιρό!
Κι αυτή τη φορά σκοπεύω να αναφέρω
τ' όνομά σου.
Αν αναφέρεις τ' όνομά μου δημόσια,
θα αισθανθώ άβολα!
Τότε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο μυστικό σινιάλο
που θα ξέρουμε οι δυο μας, τι λες;
Ας πούμε να κάνω αυτό,
πριν πω "ευχαριστώ"
Αν το κάνεις αυτό , θα φανεί πολύ περίεργο!
Τότε τι λες,
να γυρίσω έτσι...
και να πω
"ευχαριστώ"
Είμαι καλά!
Αδερφέ!
Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτική!
Γιατί είσαι πάντα τόσο αδέξια;
Γιατί έριξες τον καφέ εδώ;
Πάνω στο περιορισμένης έκδοσης, εξαντλημένο dvd του Τσόου Γιαν Φατ!!
Δεν γίνεται...
να σου αγοράσω απλά ένα καινούριο;
Που θα το βρεις;
Μια περιορισμένη εξαντλημένη έκδοση, με αφιέρωση από το Χονγκ Κονγκ...
Που θα το βρεις;
Θα πετάξω για το Χονγκ-Κονγκ τώρα αμέσως.
και θα βρω τρόπο να συναντήσω τον Τσόου Γιαν Φατ,
και θα πάρω το αυτόγραφό του!
Μιν Σουκ!
Ακόμα δεν φάγαμε,
που πας;
Πάω στο Χονγκ-Κονγκ!
Είμαι πολύ πίσω στη λίστα με τις προτεραιότητές του, πίσω από τον Τσόου Γιαν Φατ αλλά και την κόρη του.
Δεν είμαι το αυτοκινητάκι του!
Γιατί παίζει μαζί μου;
Ποιος είναι;
Συναντηθήκαμε πρόσφατα!
Είμαι η Εν Χέι Ιν.
Θα ήθελα να βρεθούμε να μιλήσουμε για τον Τάε Γουνγκ.
Έλειψα στον Τάε Γουνγκ.
Ακόμα και αν γίνω άνθρωπος, δε θα το βάλει στα πόδια.
Νομίζω ότι θα με άφηνε να μείνω στο πλευρό του.
Αφού αρχίζεις να κερδίζεις την καρδιά του, τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχείς ότι θα προδοθείς.
Αλλά...
Σου αρέσει αυτός ο Τσα Τάε Γουνγκ;
Ναι, μου αρέσει τόσο πολύ!
Και μου αρέσει όλο και περισσότερο.
Αν ο Τσα Τάε Γουνγκ δεν είναι στο πλευρό σου αφού γίνεις άνθρωπος,
πως νομίζεις ότι θα είναι;
Παρότι τώρα χρειάζεσαι τον Τσα Τάε Γουνγκ για να γίνεις άνθρωπος... αφού γίνεις άνθρωπος...
δεν πειράζει και να μην είναι κοντά σου αυτός.
Αν φύγει ο Τάε Γουνγκ, τότε δεν έχει νόημα.
Είμαι με τον Τάε Γουνγκ επειδή μου αρέσει, όχι επειδή τον χρειάζομαι.
Επίσης ο κυριότερος λόγος που θέλω να γίνω άνθρωπος... είναι ο Τάε Γουνγκ.
Ωωω φαίνεται πεντανόστιμο!
Ευχαριστώ Δάσκαλε Ντονγκ Τζου.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα, αυτοί που ξέρουν ποια είσαι να μην είναι κοντά σου!
Γι' αυτό, μόλις περάσουν οι 100 μέρες...
θα πρέπει να αφήσεις τον Τσα Τάε Γουνγκ
Δεν θέλω.
Αν δεν θέλεις, δεν θα σε βοηθήσω άλλο πια.
Σου το ξεκαθάρισα ότι δεν στα έχω πει όλα.
Για να γίνεις άνθρωπος με ασφάλεια...
χρειάζεσαι την βοήθειά μου.
Δεν θα πεθάνεις...
και θ' αποκτήσεις αυτά που θέλεις.
Γι' αυτό ξέχασε την επιθυμία σου να είσαι με τον Τσα Τάε Γουνγκ.
Δάσκαλε Ντονγκ Τζου, τι συμβαίνει;
Γιατί δεν μπορώ να είμαι στο πλευρό του Τάε Γουνγκ;
Δεν μπορώ να σου πω ακόμα τον λόγο.
Εμπιστεύσου με και κάνε ό,τι σου λέω.
Όπως έχεις κάνει μέχρι τώρα.
Όχι.
Αφού ο Τάε Γουνγκ δεν μου λέει ότι δεν του αρέσω θα μείνω στο πλευρό του, ό,τι και να γίνει!
Τον θάνατό του...
Το λέω αυτό, γιατί δεν νομίζω ότι θα τον αντέξεις.
Μετά από όλες αυτές τις μέρες,
θα γίνω άνθρωπος,
και μετά, θα μείνω στο πλευρό του Τάε Γουνγκ.
Αύριο, πήγαινε στο νοσοκομείο που βρήκε η θεία σου
και κάνε ένα λεπτομερές τσεκ απ.
Ας μιλήσουμε αφού δούμε τα αποτελέσματα.
Αφού δεν με εμπιστεύεσαι όταν σου λέω ότι είμαι εντάξει,
τότε θα κάνουμε αυτό.
Ααα,αλήθεια.
Έι.
Αν είναι το νοσοσκομείο του πατέρα της συμφοιτήτριας του Τάε Γουνγκ...
Λες να συμμαχήσουν με τον Τάε Γουνγκ,
και να μας πουν ψέματα;
Σίγουρα όχι.
Αυτή ήταν που μας είπε για τον τραυματισμό του Τάε Γουνγκ.
Έμαθε για τον τραυματισμό του Τάε Γουνγκ,
και ζήτησε μια χάρη από τον πατέρα της.
Είναι πολύ καλή.
Αυτή η κοπέλα η Χέι Ιν...
παίζει και αυτή στην ταινία μαζί με τον Τάε Γουνγκ, σωστά;
Ναι.
Ο πατέρας της είναι γιατρός σε ένα μεγάλο νοσοκομείο και είναι επίσης πολύ έξυπνη.
Φαινόταν να ενδιαφέρεται για τον Τάε Γουγνκ!
Είναι πολύ καλύτερη από αυτή την κοπέλα την Μι Χο.
Αυτή η κοπέλα, η Μι Χο...
Κι εμένα μου φάνηκε εντάξει.
Όταν έρθει ο Τάε Γουνγκ στο νοσοκομείο του πατέρα μου αύριο για τσεκ απ
φέρε και την Μι Χο στο νοσοκομείο.
Θα πρέπει να ξέρει κι αυτή για την κατάσταση του Τάε Γουνγκ, σωστά;
Αν η Μι χο ξέρει και προσπαθήσει να τον πείσει, ο Τάε Γουνγκ θα σταματήσει τα γυρίσματα της ταινίας...
Πότε άρχισε ο Τσα Τάε Γουνγκ να εμπιστεύεται και να κάνει αυτά που του λένε οι γυναίκες;
Κι αν το κάνει αυτό...χάσω πάσα ιδέα γι' αυτόν!
Μην πεις στον Τάε Γουνγκ ότι θα φέρεις και την Μι Χο εκεί.
Δεν θέλει να γνωρίζει αυτή για την καταστασή του.
Μπαμπά
όταν έρθω στο νοσοκομείο αύριο θα φέρω άλλη μια κοπέλα μαζί μου.
Είναι λίγο περίεργη...αλλά σε παρακαλώ εξέτασέ την.
Τάε Γουνγκ!
Ήθελα τόσο πολύ να ακούσω την φωνή σου!
Τηλεφώνησες επειδή ήθελες κι εσύ να ακούσεις την δική μου
Όχι...
Τηλεφώνησα για να σε ρωτήσω κάτι!
Τι είναι...;
Το πετράδι σου,
χουν περάσει πάνω από 10 μέρες που μπήκε στο σώμα μου.
Νομίζεις ότι το σώμα μου θα είναι καλά τώρα;
Ναι.
Ακόμα και τότε που σχεδόν πέθανες... ανάρρωσες μέσα σε 10 μέρες.
Θα πρέπει να έχεις αναρρώσει πλήρως υποθέτω.
Γιατί;
Δεν χρειάζεσαι το πετράδι τώρα και θέλεις να το πάρω πίσω;
Δεν είναι αυτό...
Αν θέλω να καθησυχάσω τον παππού πρέπει να του αποδείξω ότι είμαι καλά.
Θα κρατήσω το πετράδι και για τις εκατό ημέρες και θ' απορροφήσω την μαγική του ενέργεια!
Γουνγκ!
Εσύ...
Γι' αυτόν τον λίγο καιρό που δεν με βλέπεις...
σου έλειψα;
Όχι!
Συνεχίζεις να επιμένεις ότι μου λείπεις, ενώ δεν είναι έτσι.
Μετά από 100 μέρες
τι θα έκανες αν δεν ήμουν στο πλάι σου;
Δεν θα με πεθυμήσεις...;
Δεν ξέρω. Θα περιμένουμε για να το μάθουμε.
Μι Χο, θα κλείσω.
Το κλείνω.
Πρέπει να πεις ότι σου έλειψα
πριν να πω στον δάσκαλο Ντονγκ Τζου
ότι πρέπει οπωσδήποτε να είμαι στο πλάι σου...
Γιατί να με ρωτήσει κάτι τέτοιο;
Με μπερδεύει...
Μι Χο, ας πάμε μαζί στο νοσοκομείο.
Αλλά ο Τάε Γουνγκ δεν μου ζήτησε να πάω...
Αν πας, μπορείς να δεις τον Τάε Γουνγκ
Είναι απλά για να βεβαιωθούμε ότι ο Τάε Γουνγκ είναι καλά, έλα μαζί μας.
Από την κορυφή ως τα νύχια,
ότι και να έχει...
σας παρακαλώ εξετάστε τον και βρείτε το.
Ναι.
Παρακαλώ βάλτε αυτό.
Σ' αυτό το νοσοκομείο, ο πατέρας της Χέι Ιν, θα κάνει τσεκ απ στον Τάε Γουνγκ.
Ώστε έτσι;
Αυτό το μέρος,το νοσοκομείο...μυρίζει πολύ περίεργα.
Ο Τάε Γουνγκ δεν σηκώνει το τηλέφωνό του.
Πρέπει να κάνει το τσεκ απ του.
Ας τον ρωτήσουμε
Μι Χο...
Η κακιά γυναίκα!
Ήρθες να δεις τον Τάε Γουνγκ, σωστά;
Ακολούθησέ με.
Θα μας βρουν αργότερα.
Πάμε.
Τα αποτελέσματα θα βγουν σε λίγο.
Περιμένετε να τα ελέγξετε!
Αν τ' αποτελέσματα δεν είναι καλά, θα πρέπει να με ακολουθήσεις χωρίς παράπονα.
Κι αν είμαι καλά,
δεν θα με ξαναενοχλήσετε!
Το νοσοκομείο μυρίζει πολύ έντονα.
Δεν ξέρω που είναι ο Τάε Γουνγκ.
Κάθε φορά, φαίνεται ότι ξέρεις που βρίσκεται.
Πως το καταφέρνεις αυτό..
είναι πολύ περίεργο...
Είσαι σίγουρη ότι πηγαίνουμε στον Τάε Γουνγκ;
Ακολούθησέ με!
Πάμε.
Που είμαστε;
Σ' ένα εξεταστήριο!
Σ' ένα εξεταστήριο;
Ναι.
Ας σου κάνουμε μερικές εξετάσεις!
Νωρίτερα, παραλίγο να σε χτυπήσω με το αυτοκίνητό μου!
Είναι πιθανό να έχεις χτυπήσει.
Ανησυχώ!
Είμαι μια χαρά. Πρέπει να φύγω.
Έι, τι κάνεις;
Περίμενε εδώ για λίγο!
Θα έρθει ο γιατρός,
και θα σου κάνει όλες τις εξετάσεις.
Την τελευταία φορά,
Τπήδηξες από την ταράτσα, έτσι δεν είναι;
Το κορίτσι που πετούσε στον ουρανό...
αυτή που ψάχνει ο σκηνοθέτης Μπαν,
είσαι εσύ, σωστά;
Και παλιά μου είχες πει...
ότι είσαι διαφορετική!
Πόσο διαφορετική είσαι;
Ποια στο καλό είσαι;
Είσαι...
...τέρας;
Είμαι τόσο περίεργη
που σ' έφερα εδώ να σου κάνουν εξετάσεις!
Περίμενε εδώ για λίγο.
Δεν πρέπει να με εξετάσουν.
Τσα Τάε Γουνγκ.
Παρακαλώ ελάτε να δείτε τ' αποτελέσματα.
Έι, Τσα Τάε Γουνγκ!
Ναι.
Αυτή το έσπασε αυτό;
Έι! Έι!
Πρέπει να είσαι κάπου εδώ...
Βγες έξω! Δεν έχεις σκοπό να βγεις έξω;
Πρέπει να έχεις τους λόγους σου που φοβάσαι να εξεταστείς!
Το βρήκα! Θα πάω στον Τάε Γουνγκ.
Μπροστά στον παππού του, την θεία του και τους φίλους του,
θα πω ότι είσαι περίεργη!
Και ότι στο καλό είσαι,
θα το μάθω από τον Τάε Γουνγκ!
Ότι και να είμαι, τι σχέση έχει με σένα;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Δεν μπορώ να ανεχτώ ότι ο Τάε Γουνγκ είναι μ' ένα αλλόκοτη πλάσμα σαν και σένα!
Δεν έκανα τίποτα κακό!
Τι έκανες στο σώμα του Τάε Γουνγκ;
Του έδωσες κανένα περίεργο χάπι,
και δεν καταλαβαίνει καν ότι είναι πληγωμένος;
Όχι, εγώ είμαι αυτή που τον γιάτρεψα!
Εσύ...
τι στο καλό είσαι;
Δεν είμαι κάτι κακό!
Σου το είπα ότι απλά είμαι διαφορετική!
Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη;
Τότε...
δεν θα σε ρωτήσω τι είσαι, ούτε θα μιλήσω σε κανέναν για σένα.
Θα πρέπει να εξαφανιστείς...
Αν εξαφανιστείς...
θα σε αφήσω ήσυχη.
Μου λες να εξαφανιστώ;
Δεν υπάρχει κάτι περίεργο στις εξετάσεις του.
Αλήθεια;
Ναι.
Σας το είπα ότι είμαι καλά.
Γιατρέ, ευχαριστούμε.
Τώρα μπορώ να φύγω, έτσι δεν είναι;
Έτσι απλά θα φύγεις;
Φάε πρώτα κι ύστερα φεύγεις, κακομαθημένο.
Παππού, φάε καλά.
Δεν χρειάζεται πια να τρως λαπά! Φάε ένα κανονικό γεύμα! Φεύγω!
Τάε Γουνγκ, Τσα Τάε Γουνγκ.
Πρέπει να είχε γίνει κάποιο λάθος με τις εξετάσεις του άλλου νοσοκομείου.
Αφού είναι καλά, αυτό είναι ευχάριστο.
Και τι έγινε με το άλλο κορίτσι που θα ερχόταν;
Δεν χρειάστηκε.
Το πρόβλημα...
λύθηκε μόνο του.
Πρέπει να εξαφανιστώ.
Δεν έχω άλλη επιλογή αυτή τη στιγμή!
Μι Χο!
Που πήγε;
Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ χαρούμενη που γύρισα,
γι' αυτό ήρθα εδώ, χωρίς καν να φάω.
Δεν έχουν μαραθεί ακόμα.
Φαίνεται ότι έλειψα αρκετό καιρό,
αλλά όχι και τόσο πολύ.
Είναι η Μι Χο; Γιατί μου τηλεφωνείς;
Που είσαι;
Πότε θα έρθεις στο σπίτι;
Θέλω να σε δω...
Μπορείς να έρθεις πιο νωρίς στο σπίτι;
Δεν ξέρω,
δεν μου έλειψες καθόλου...
Γι' αυτό δεν σχεδίαζα να έρθω τόσο γρήγορα πίσω.
Γιατί;
Στ' αλήθεια δεν σου λείπω, ε;
Ηρέμησα.
Μι Χο!
Στην πραγματικότητα...
Γουνγκ!
Έχω κάτι να σου πω.
Τι;
Εσύ...
Θα προσέχεις το πετράδι μου, ακόμα κι αν δεν σε τρομάζω, ε;
Ναι.
Ακόμα κι αν δεν το χρειάζεσαι, θα το φροντίζεις, ναι;
Ναι...
Ακόμα δεν μ' εμπιστεύεσαι;
Σ' εμπιστεύομαι.
Γι' αυτό...
ακόμα κι αν δεν είμαι δίπλα σου, φρόντισε το πετράδι μου.
Τι;
Τάε Γουνγκ...
Εγώ...
Νομίζω ότι πρέπει να εξαφανιστώ για λίγο.
Θέλω αυτός που αγαπώ
να με κοιτάζει.
Αν και αυτό που έχω στο μυαλό μου φαίνεται διαφορετικό,
Σκεφτόμαστε το ίδιο.
Το να σε βλέπω,
Αργότερα...
Μετά που θα γίνω άνθρωπος
Όταν μπορώ βεβαιότητα να πάρω μια εξέταση,
Θα γυρίσω στο πλευρό του Τάε Γουνγκ
23 χρονών, Παρκ Σουν Τζου.Τα ετοίμασα όλα εξολοκλήρου.
Μετά από 3 μήνες, η γυναίκα με το όνομα Παρκ Σουν Τζου,
θα
φύγει για την Ιαπωνία.
Γουνγκ-α!
Δεν θέλω να πάω!
Με συγχωρείς που δεν σε έβαλα σαν πρώτη μου προτεραιότητα.
Θέλω να σου δείξω
την καρδιά μου.
Θα σε ενδιέφερε να δουλέψεις μαζί μου;
Αν το κάνει αυτό, τότε θα το κάνω εγώ.
Διευθυντά...
Μπορώ να το κάνω καλά.
Δεν θα μπορέσω ποτέ να εξαφανιστώ.
Πρέπει να ξεφορτωθώ αυτό το κορίτσι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA